Tag Archives: lyrics in english

ಬೆಳಗಾಗಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು ಮನವೆ / Belagagi modalu prarthisuve manave

Posted on by

ಬೆಳಗಾಗಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು ಮನವೆ
ಆದಿ ದೈವ ಗಣೇಶನ
ಗೋಕರ್ಣದಲಿ ಮಹಿಮೆ ತೋರಿದ
ಉರಗ ವಿಭೂಷಣ ಗಣೇಶನ ||ಬೆಳಗಾಗಿ||

ಆತ್ಮಲಿಂಗವ ಶಿವನಿಂದ ಪಡೆದು
ಬರುತಿರೆ ಲಂಕೇಶ ರಾವಣನು
ತನ್ನನು ಪೂಜೆಯ ಮಾಡದವನಿಗೆ
ಬುಧ್ಧಿಯ ಕಲಿಸಿದ ಗಣೇಶನು  ||ಆತ್ಮಲಿಂಗವ||
ವಟುವಿನ ರೂಪದಿ ರಾವಣನೆದುರು
ಬಂದನು ಸಂಜೆಗೆ ಗಣೇಶನು||ವಟುವಿನ||
ಸಂಧ್ಯಾ ವಂದನೆ ಮುಗಿಸಿ ಬರುವೆನೆಂದು
ಲಿಂಗವ ಇತ್ತನು ರಾವಣನು||ಸಂಧ್ಯಾ||   ||ಬೆಳಗಾಗಿ||

ಆತ್ಮಲಿಂಗವು ಅಸುರಗೆ ಸೇರಲು
ಹಾನಿ ಎಂದರಿತ ಗಣೇಶನು
ಭೂಮಿಗೆ ಲಿಂಗವ ಇಡಲು ಒಡನೆ
ದುಃಖಿತನಾದನು ರಾವಣನು   ||ಆತ್ಮಲಿಂಗವು||
ಅಂದಿನಿಂದ ಅದು ಗೋಕರ್ಣವೆನಿಸಿ
ಭೂಕೈಲಾಸವು ಆಗಿಹುದು||ಅಂದಿನಿಂದ||
ಗಣಪತಿ ಶಕ್ತಿಯ ಚಿಹ್ನೆ ಅದಾಗಿ
ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಎಣಿಸಿಹುದು||ಗಣಪತಿ||   ||ಬೆಳಗಾಗಿ||

Lyrics in English

Belagagi modalu prarthisu manave
aadi daiva ganeshana
gokarnadali mahime torida
uraga vibhushana ganeshana ||

Aatmalingava shivaninda padedu
barutire lankesha ravananu
tannanu poojeya madadavanige
buddhiya kalisida ganeshana ||
vatuvina roopadi ravananeduru
bandanu sanjege ganeshana |
Sandhya vandyane mugisi baruvenendu
lingava ittanu ravananu ||

Aatmalingava asurage seralu
Hani endarita ganeshanu
bhumige lingava idalu odane
dukhitanadanu ravananu |
andininda adu gokarnanenisi
bhukailasavu aagihudu |
ganapati shaktiya chinhe adagi
punya kshetravu enisihudu ||

ಏನು ಕರುಣಾ ಹೃದಯನೂ ಏಕದಂತನೇ / Enu Karuna hrudayano ekadantane

Posted on by

ಏನು ಕರುಣಾ ಹೃದಯನೂ
ಏಕದಂತನೇ
ಸಾಟಿ ಇಲ್ಲವು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ
ಲಂಬೋದರನೇ    ||ಏನು||

ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಯನು ನಿನ್ನ ವಾಹನ
ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಬೆನಕನೇ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕರುಣೆ
ಮಳೆಯ ಕರೆದೆ ಗಣಪನೆ ||
ಒಂದು ಹುಲ್ಲು ಗರಿಕೆ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ಸಾಕು ||ಒಂದು||
ಮಂಜಿನಂತೆ ಕಷ್ಟ ಕರಗಿ
ಬಾಳು ಬೆಳಗಲೆ ಬೇಕು ||ಏನು||

ತಂದೆ ತಾಯಲಿ ಮೂರು ಲೋಕವ
ಕಂಡ ಪರಮ ಜ್ಞಾನಿಯೇ  ||ತಂದೆ||
ಜ್ಞಾನ ಫಲವನು ಪಡೆದ ಬಾಲನೇ
ಜ್ಞಾನವಾರಿದಿಯೆ       ||ಜ್ಞಾನ||
ಕಡಲೆ ಬೆಲ್ಲವ ಅರ್ಪಿಸಿದರು
ತೃಪ್ತಿ ಅದರಲೆ ಪಡುವೆ ನೀ ||ಕಡಲೆ||
ಮಂತ್ರ ತಂತ್ರವ ಅರಿಯದಿದ್ದರೂ
ಶುದ್ಧ ಮನಸಿಗೆ ಒಲಿವೆ ನೀ    ||ಏನು||

ಬಾಳು ಎನುವ ನೌಕೆಗೆ
ನೀನೇ ಎಂದು ಅಂಬಿಗ ||ಬಾಳು||
ಯಾವುದೇ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಂದರು
ತೀರ ಸೇರಿಸೋ ನಾವಿಕ ||ಯಾವುದೇ||
ತುಂಬಿದೆ ಈ ನನ್ನ ಮನದೆ
ಅಜ್ಞಾನದ ಕತ್ತಲೆ   ||ತುಂಬಿದೆ||
ಜ್ಞಾನ ಜ್ಯೋತಿ ಬೆಳಗಿ
ದಾರಿ ತೋರಿಸೋ ವಿನಾಯಕ  ||ಏನು||

Lyrics in English

Enu Karuna hrudayano
ekadantane
sati illavu Ninna preetige
lambodarane || Enu ||

Putta iliyanu Ninna vahana
madikonde benakane
adhara mele Ninna karune
maleya karedu ganapane ||
ondu gullu garike
ninage arpisidare saku |
manjinante kashta karagi
balu belagale beku ||

Tande tayali mooru lokava
kanda parama jnaniye |
jnana phalavanu padeda balane
jnanavaridhiye ||
kadale bellava arpisidaru
truptiyu adorable paduve nee
mantra tantrava ariyadiddaru
shuddha manassige olive nee ||

Balu ennuva noukege
Neene endu ambiga |
yavude birugali bandaru
teera seriso navika |
tumbide e nanna manade
ajanada kattale |
jnana Jyoti belagi
Dari toriso vinayaka || Enu ||

ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಸುಳಾದಿ / Shrinivasa suladi

Posted on by

ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಸುಳಾದಿ

ಅಚ್ಚುತನ್ನ ನಾಮಾ ಅಚ್ಚು ಹೋಯಿದಂತೆ |
ಅನಂತನ ನಾಮಾ ಕೊನೆ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ |
ಪಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ಪರಮಾನಂದದಿಂದ |
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯಮಭಟರ ಠಾವಿಗೆ |
ಕಿಚ್ಚುಬೀರುತಲಿ ವೈಷ್ಣವರ ಸುಮತವೆಂಬೋ |
ರಚ್ಚೆಯ ಬಿಡದೆ ಬಲು ಬಿಂಕಾದಲ್ಲೀ |
ವಾಚಸ್ಪತಿ ವಿಜಯವಿಟ್ಠಲನ ಭಕುತಿಗೆ |
ಚೊಚ್ಚಲಮಗನಾಗಿ ಚರಿಸು ಜಾಣನಾಗಿ

Lyrics in English

Achyutanna naamaa achchu hoyidante |
Anantana naamaa kone naaligeyalli |
Pachchisikondu aa Paramaanandadinda |
Kechchedeya Yamabhataru thaavige |
Kichchu beerutali Vaishnavara sumatavenbo |
Rachcheya bidade balu binkaadalli |
Vaachaspati Vijayavittalana bhakutige |
Chocchalamaganaagi charisu jaananaagi ||

ಸರಳ ಭಾವಾರ್ಥ

ಭಕ್ತನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಅಚ್ಯುತ, ಅನಂತನಂತಹ ಶ್ರೀಹರಿಯ ನಾಮಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ, ಆ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಮಭಟರು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರೂ, ನಿಜವಾದ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಹರಿಯ ನಾಮದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಧೈರ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ.

ವೈಷ್ಣವರ ಸತ್ಸಂಗ, ಸದ್ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಹರಿನಾಮಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡದೆ, ದೃಢವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

ಹೀಗೆ ಶ್ರೀ ವಿಜಯವಿಠ್ಠಲನನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಭಜಿಸುವ ಭಕ್ತನು, ದೇವರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಮನೆಯ ಮೊದಲ ಮಗನಂತೆ ಆತ್ಮೀಯನಾಗಿ ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ರಮಣನಿಲ್ಲದ ನಾರಿ ಪರರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾರಿ / Ramananillada Naari Parara Kannige Maari

Posted on by

ರಮಣನಿಲ್ಲದ ನಾರಿ ಪರರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಾರಿ
ಹಡೆದವಳ ಎದೆ ಕೊರಳ ಕೊಯ್ಯುವಂತ ಚೂರಿ  ||ರಮಣ||

ಮಾತುಕಲಿತರೆ ಏನು ಮಹಾ ಜಾಣೆಯಾದರೇನು
ಚಾತುರ್ಯವಿದ್ದರೇನು ಚೆಲುವೆಯಾದರೇನು ||
ರಾಶಿಹಣವಿದ್ದರೇನು ಏನು ಪೇಳಿದರೇನು ||2||
ರೀತಿಕೆಟ್ಟ ಜನ್ಮ ಪೊರೆಯಬೇಕಲ್ಲ     ||ರಮಣ||

ಅತ್ತೆ ತನ್ನಯ ಮಗಗೆ ಮ್ರತ್ಯು ಎಂದೆನ್ನುವಳು
ಹುಟ್ಟಿದಾ ಮನೆಯವರು ದೂಷಿಸುವರು ||
ಎಷ್ಟು ಪೇಳಲಿ ಬಹಳ ತುಚ್ಛವನೆ ಮಾಡುವರು ||
ಅಕ್ಕತಂಗಿಯರಿಗೆ ಧಿಕ್ಕು ಎಂಬುವರು   ||ರಮಣ||

ಚಾಕರಿಯ ಮಾಡಿದರೆ ಅತಿ ಚೇಳಾಡುವರು
ರಾಶಿಅನ್ನ ಉಂಡಳೆಂದು ದೂರುವರು ||
ಈಸು ಸೈರಿಸಿಕೊಂಡು ಏಕಾಗ್ರದಲಿ ಕುಳಿತು ||2||
ಪುರಂದರವಿಠ್ಠಲನ ನೆನೆಯೆ ನೀ ನಾರಿ ||ರಮಣ||

Lyrics in English

Ramananillada Naari Parara Kannige Maari
Hadedavala Ede Korala Koyyuvanta Choori ||Ramana||

Maatu Kalitare Enu Maha Jaaneyaadarenu
Chaaturyaviddarenu Cheluveyadareno
Raashi Hanaviddarenu Enu Pelidarenu
Reetiketta Janma Poreyabekalla ||Ramana||

Atte Tannaya Magage Mrutyu Endennavalu
Huttida Maneyavaru Dooshisuvaru
Eshtu Pelali Bahala Tuchchhavane Maaduvaru
Akka Tangiyarige Dhikku Embuvaru ||Ramana||

Chaakariya Madidare Ati Cheladuvaru
Raashi Anna Undalendu Dooruvaru
Eesu Sairisikondu Ekaagradali Kulitu
Purandara Vittalana Neneye Nee Naari ||Ramana||

ಎದುರಾರೈ ಗುರುವೆ ನಿಮಗೆ ಸಮನಾರೈ / Edurarai Guruve Nimage Samanarai

Posted on by

ಎದುರಾರೈ ಗುರುವೆ ನಿಮಗೆ ಸಮನಾರೈ
ಮದನ ಗೋಪಾಲನ ಪ್ರಿಯ ಜಯರಾಯ ||ಪ||

ಕಡುಗರ್ಜಿಸುವ ಕೇಸರಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾದ
ವಡಣೆಯ ಕೇಳುತ ನುಡಿ ಮುಂದೋಡದೆ
ಗಡಗಡ ನಡುಗುತ ಮಾಯ್ಗೋಮಾಯ್ಗಳು
ಅಡವಿಯೊಳಡಗೋರು ನಿಮ್ಮ ಭೀತಿಯಲಿ ||೧||

ಕುಟಿಲ ಮತಗಳೆಂಬೊ ಚಟುಲಂಧಕಾರಕ್ಕೆ
ಪಟುತರ ತತ್ತ್ವಪ್ರಕಾಶಿಕೆಯೆಂಬ
ಚಟುಲತಾಪದಿಂದ ಖಂಡಿಸಿ ತೆಜೋ
ತ್ಕಡದಿ ಮೆರದ ಬುಧಕಟಕಾಬ್ಜ ಮಿತ್ರ ||೨||

ಅಮಿತ ದ್ವಿಜಾವಳಿ ಕುಮುದಗರಳಿಸಿ
ವಿಮತರ ಮುಖಕಮಲಂಗಳ ಬಾಡಿಸಿ
ಸ್ವಮತರ ಹ್ರತ್ಸಂತಾಪಗಳೋಡಿಸಿ
ವಿಮಲ ಸುಕೀರ್ತಿಯ ಪಡೆದೆಯೋ ಚಂದ್ರ ||೩||

ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳೆಂಬೋ ಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಸು
ಧಾದಿ ಗ್ರಂಥಗಳೆಂಬೋ ಸ್ತನದಿಂದೊಪ್ಪುತ ತತ್ವ
ಬೋಧನೆಯೆಂಬ ದುಗ್ದ ಶಿಷ್ಯವತ್ಸಂಗಳಿಗೆ
ಆದರದಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಯತಿಸುರಧೇನು ||೪||

ವ್ಯಾಸಸೂತ್ರಗಳೆಂಬ ಮಂದರವನು ವೇದ
ರಾಶಿಯೆಂಬ ವರಾಶಿಯೊಳಿಟ್ಟು
ಶ್ರೀ ಸರ್ವಜ್ಞರ ವಾಕ್ಯಪಾಶದಿ ಸುತ್ತಿ
ಭಾಸುರ ನ್ಯಾಯಸುಧಾ ಪಡೆದ ಯತೀಂದ್ರ ||೫||

ವನಜನಾಭನ ಗುಣಮನೇಗಳು ಸರ್ವಜ್ಞ
ಮುನಿಕೃತ ಗ್ರಂಥಗಳವನಿಯೊಳಗಡೆ ಸ
ಜ್ಜನರಿಗೆ ಬೇಕಾಂಜನದಿಂದ ತೋರಿಸಿ
ಘನ ಸುಖಸಾಧನ ಮಾಡಿದ್ಯೋಧೀರ ||೬||

ಅರ್ಥಿಮಂದಾರ ವೇದಾರ್ಥವಿಚಾರ ಸ
ಮರ್ಥ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಪಾದಾಂಬುಜಭೃಂಗ ಪ್ರ
ತ್ಯರ್ಥಿ ಮತ್ತೇಭಕಂಠೀರವಕ್ಷೋಭ್ಯ
ತೀರ್ಥ ಕರಜ ಜಯತೀರ್ಥ ಯತೀಂದ್ರ ||೭||

Lyrics in English

Edurarai Guruve Nimage Samanarai
Madana Gopalana Priya Jayaraya ||P||

Kadu Garjisuva Kesariyante Nimma Vaada
Vadaneya Keluta Nudi Mundodade
Gadagada Naduguta Maygo Maygalu
Adaviyoladagoru Nimma Bheetiyali ||1||

Kutila Matagalembo Chatulandhakarakke
Patutara Tattva Prakashikeyemba
Chatula Tapadinda Khandisi Tejo
Kadadi Mereda Budha Katakabja Mitra ||2||

Amita Dwijavali Kumuda Garalisi
Vimatara Mukha Kamalangal Badisi
Swamatara Hrit Santapagalodisi
Vimala Sukeertiya Padedeyo Chandra ||3||

Veda Shastragalembo Shrungagalinda Su
Dhadi Granthagalembo Stanadindopputa Tattva
Bodhaneyembo Dugdha Shishya Vatsangalige
Adaradali Kotta Yati Suradhenu ||4||

Vyasa Sutragalembo Mandaravanu Veda
Rashiyembo Varashiyolittu
Shri Sarvajnara Vakya Pashadi Sutti
Bhasura Nyaya Sudha Padeda Yateendra ||5||

Vanajanabhana Guna Manegalu Sarvajna
Munikruta Granthagalavaniyolagade
Sajjanarige Bekanjanadinda Torisi
Ghana Sukha Sadhana Madida Yodheera ||6||

Arthi Mandara Vedartha Vichara
Samartha Shri Krishna Padambuja Bhringa
Pratyarthi Mattebha Kantheerava Kshobhya
Teertha Karaja Jayateertha Yateendra ||7||

ಎಲೆ ಮನವೆ ನೀ ತಿಳಿ ಹರಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮನೆಂದು / Ele manave nee tili Hari sarvottamanendu

Posted on by

ಎಲೆ ಮನವೆ ನೀ ತಿಳಿ ಹರಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮನೆಂದು |
ಸುಲಲಿತಾತ್ಮನ ಭಜಿಸಿ ಸುಖಿಯಾಗೊ ಮನವೆ ||ಪ||

ಇಕ್ಷುದಂಡಗಳಿರಲು ಇಂಧನವ ಮೇಲೇಕೆ |
ಅಕ್ಷಯ ಪಾತ್ರೆಯಿರಲು ಹಸಿವೆಯೆನಲೇಕೆ |
ನಿಕ್ಷೇಪ ನಿಧಿಯಿರಲು ನಿರುತ ದಾರಿದ್ರ್ಯವೇಕೆ |
ಪಕ್ಷಿವಾಹನನಿರಲು ಪರದೈವವೇಕೆ ||೧||

ಸುರಧೇನು ಕೈಸೇರಿ ಸುಖವಿಲ್ಲವೆನಲೇಕೆ |
ಗರುಡ ಮಂತ್ರವ ಜಪಿಸಿ ಗರಳಭಯವೇಕೆ ||
ತರಣಿಕಿರಣಗಳಿರಲು ಹಲವು ಜ್ಯೋತಿಗಳೇಕೆ |
ಮುರಹರನ ಪೂಜಿಸದೆ ಮುಂದುಗೆಡಲೇಕೇ ||೨||

ಭಾವಶುದ್ಧಿಗಳಿರಲು ಬಯಲಾಡಂಬರವೇಕೆ |
ದೇವತಾ ಸ್ತುತಿಯಿರದ ದೇಹವೇಕೆ ||
ಆವಗಂ ಹರಿಯೆನದೆ ಅನ್ಯಚಿಂತೆಗಳೇಕೆ |
ದೇವ ಪುರಂದರವಿಠಲನಿರಲು ಭಯವೇಕೆ ||೩||

Lyrics in English

Ele manave nee tili Hari sarvottamanendu |
Sulalitaatmana bhajisi sukhiyaago manave ||Pa||

Ikshudandagaliralu indhanava meeleke |
Akshaya paatreyiralu hasiveyenaleke |
Nikshepa nidhiyiralu niruta daaridryaveke |
Pakshivahananiralu paradaivaveke ||1||

Suradhenu kaiseri sukhavillavenaleke |
Garuda mantrava japisi garalabhayaveke ||
Taranikiranagaliralu halavu jyotigaleke |
Muraharana poojisade mundugedaleke ||2||

Bhavashuddhigaliralu bayalaadambaraveke |
Devataa stutiyirada dehaveke ||
Aavagam Hariyenade anyachintegaleke |
Deva Purandaravithalaniralu bhayaveke ||3||

ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲನ ಶ್ರೀ ಮಕುಟಕೆ ಶರಣು / Shri Rangavittala a Shree makutake sharanu

Posted on by

ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರ ದೇವನಾಮವಾಗಿದೆ. ‘ರಂಗವಿಠಲ’ ಎಂಬುದು ಅವರ ಅಂಕಿತನಾಮ. ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಹರಿಯ ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗಾಂಗವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ, ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಕೋರುವ ಸುಂದರವಾದ ಭಕ್ತಿಗೀತೆ ಇದಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀರಂಗವಿಠಲನ ಶ್ರೀ ಮಕುಟಕೆ ಶರಣು ||ಪ||

ಶಿರದಲ್ಲೊಪ್ಪುವ ನೀಲಕುಂತಳಕೆ ಶರಣು |
ಸಿರಿಸಹೋದರನರ್ಧದವಳಿಗೆ ಶರಣು ||ಅ.ಪ||

ಸೊಂಪು ನೋಟದ ಚೆಲುವ ಸೋಗೆಗಣ್ಣಿಗೆ ಶರಣು |
ಸಂಪಿಗೆಯ ಕುಸುಮ ಸಮನಾಸಿಕಕೆ ಶರಣು ||
ಗುಂಪುರತ್ನದ ಕರ್ಣಕುಂಡಲಗಳಿಗೆ ಶರಣು |
ಇಂಪುದರ್ಪಣನಿಭ ಕಪೋಲಗಳಿಗೆ ಶರಣು ||೧||

ಕುಂದಕುಟ್ಮಲ ಪೋಲ್ವ ದಂತಪಂಕ್ತಿಗೆ ಶರಣು |
ಅಂದವಾಗಿರುವ ಬಿಂಬೋಷ್ಠಕೆ ಶರಣು ||
ಚಂದ್ರಿಕಾನಿಭ ಮುದ್ದುಮಂದಹಾಸಕೆ ಶರಣು |
ನಂದಗೋಪನ ಮುದ್ದು ಕಂದನಿಗೆ ಶರಣು ||೨||

ಅಬ್ಜನಾಭನ ದಿವ್ಯ ಕಂಬುಕಂಠಕೆ ಶರಣು |
ಅಬ್ಜಮುಖಿಯಿರುವ ವಕ್ಷಸ್ಥಳಕೆ ಶರಣು ||
ಕುಬ್ಜೆಯನು ಡೊಂಕ ತಿದ್ದಿದ ಭುಜಗಳಿಗೆ ಶರಣು |
ಅಬ್ಜಜಾಸನನ ಪೆತ್ತ ನಾಭಿಗೆ ಶರಣು ||೩||

ರನ್ನಗಂಟೆಗಳಿರುವ ನಿನ್ನ ಕಟಿಗೆ ಶರಣು‌ |
ಪೊನ್ನ ಕದಳೀ ಪೋಲ್ವ ತೊಡೆಗಳಿಗೆ ಶರಣು ||
ಪುನ್ನಾಗಕರಗೆತ್ತ ದ್ವಯನಿತಂಬಕೆ ಶರಣು |
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಣಿವ ಸಮಜಾನುವಿಗೆ ಶರಣು ||೪||

ಮಂಗಳ ವೈಭೋಗಂಗಳ ಅಂಘ್ರಿದ್ವಯಕೆ ಶರಣು |
ತುಂಗ ಕುಚಗಳ ಪಿಡಿದ ಕರಗಳಿಗೆ ಶರಣು ||
ಪೊಂಗೊಳಲನೂದುವಾ ಅಂಗುಲಿಗಳಿಗೆ ಶರಣು |
ರಂಗವಿಠಲನ ಸರ್ವಾಂಗಕೆ ಶರಣು ||೫||

Lyrics in English

Shreerangavithalana shree makutake sharanu ||Pa||

Shiradalloppuva neelakuntalake sharanu |
Sirisahodaranardhadavalige sharanu ||A.Pa||

Sompu notada cheluva sogegannige sharanu |
Sampigeya kusuma samanāsikake sharanu ||
Gumpuratnada karnakundalagalige sharanu |
Impudarpananibha kapolagalige sharanu ||1||

Kundakutmala polva dantapanktige sharanu |
Andavagiruva bimboshthake sharanu ||
Chandrikanibha muddumandahasake sharanu |
Nandagopana muddu kandanige sharanu ||2||

Abjanabhana divya kambukanthake sharanu |
Abjamukhiyiruva vakshasthalake sharanu ||
Kubjeyanu donka tiddida bhujagalige sharanu |
Abjajasanana petta nabhige sharanu ||3||

Rannagantegaliruva ninna katige sharanu |
Ponna kadali polva todegalige sharanu ||
Punnagakaragetta dvayanitambake sharanu |
Chennagi kuniva samajanuvige sharanu ||4||

Mangala vaibhogangala anghridvayake sharanu |
Tunga kuchagala pidida karagalige sharanu ||
Pongolalanooduva anguligalige sharanu |
Rangavithalana sarvangake sharanu ||5||

ವಾಸುದೇವ ನಿನ್ನ ಮರ್ಮಕರ್ಮಂಗಳ ದೇಶದೇಶದಲ್ಲಿ / Vasudeva Ninna marmakarmangala

Posted on by

ಈ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಸರು ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲಲೀಲೆಗಳನ್ನು “ಮರ್ಮಕರ್ಮ” ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನೇ ದಯಾಳು ರಂಗವಿಠಲ ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸುದೇವ ನಿನ್ನ ಮರ್ಮಕರ್ಮಂಗಳ |
ದೇಶದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲೊ ||
ಬೇಸರದೆ ಎನ್ನ ಹೃದಯಕಮಲದಲ್ಲಿ |
ವಾಸವಾಗಿ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯೊ ||ಪ||

ತರಳತನದಲಿದ್ದು ದುರುಳನಾಗಿ ಬಂದು |
ಒರಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡುದನು ||
ತುರುವ ಕಾಯಲಿ ಹೋಗಿ ಕಲ್ಲಿಯೋ |
ಗರವನುಗೊಲ್ಲರ ಕೂಡೆ ನೀ ಉಂಡುದನು ||
ನೆರೆಮನೆ ಹೊರಮನೆಗಳ ಪೊಕ್ಕು ಬೆಣ್ಣೆಯ |
ಅರಿಯದಂತೆ ಕದ್ದು ಮೆದ್ದುದನು ||
ಕೆರಳಿಸಿದೆಯಾದರೆ ಒದರುವೆ ಎಲೊ ನರ |
ಹರಿ ಎನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದುದನು ||೧||

ಕಟ್ಟಿ ಕರೆವ ಏಳುದಿನದ ಮಳೆಗೆ ಪೋಗಿ |
ಬೆಟ್ಟವ ಪೊತ್ತದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||
ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ ಯಾಗಶಾಲೆಗೆ ಪೋಗಿ |
ಹೊಟ್ಟೆಯ ಹೊರೆದದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||
ದುಷ್ಟ ಹಾವಿನ ಹೆಡೆಯನು ತುಳಿದಾಡಿದ |
ದುಷ್ಟತನವನು ಹೇಳಲೊ ||
ನೆಟ್ಟನೆ ಅಂಬರಕೆತ್ತಿದನ ಹೊಯ್ದು |
ಹಿಟ್ಟುಕಟ್ಟಿಟ್ಟುದ ಹೇಳಲೊ ||೨||

ಪಿಡಿಯವಲಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿ ಸಂಪದವನು ಕೊಟ್ಟ |
ಬೆಡಗತನವನಿಲ್ಲಿ ಹೇಳಲೊ ||
ಹಿಡಿಯ ಬಂದ ಕಾಲಯವನಿಗಂಜಿ ಕಲ್ಲ |
ಪಡೆಯ ಹೊದ್ದುದ ಹೇಳಲೊ ||
ಮಡಿದ ಮಗನ ಗುರುವಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂಬ |
ಸಡಗರತನವಿಲ್ಲಿ ಹೇಳೆಲೊ ||
ಮಡದಿ ಮಾತಿಗೆ ಪೋಗಿ ನೀ ಪಾರಿಜಾತವ |
ತಡೆಯದೆ ತಂದದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||೩||

ಮೌನಗೌರಿಯ ನೋಡ ಬಂದ ಹೆಂಗಳನ್ನೆಲ್ಲ |
ಮಾನವ ಕೊಂಡದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||
ತಾನಾಗಿ ಮೊಲೆಯನೂಡಿಸ ಬಂದವಳನ್ನು |
ಪ್ರಾಣವ ಕೊಂಡದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||
ಕಾನನದೊಳು ತುರುವಿಂಡುಗಳನು ಕಾಯ್ದ |
ಹೀನತನವನಿಲ್ಲಿ ಹೇಳಲೊ ||
ಮಾನಿನಿಯರ ಮನೆಗಳ ಪೊಕ್ಕು ಬೆಣ್ಣೆಯ |
ಹಾನಿಯ ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||೪||

ಧರಣಿಮಗನ ಕೊಂದು ತರುಣಿಯರನು |
ದುರುಳತನವನಿಲ್ಲಿ ಹೇಳಲೊ ||
ಜರೆಯ ಮಗನಿಗಂಜಿ ಪುರವ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ |
ಶರಧಿಯ ಪೊಕ್ಕದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||
ಧರೆಯೊಳಧಿಕ ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ |
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತದ್ದು ಹೇಳಲೊ ||
ಶರಣಾಗತರ ಕಾವ ರಂಗವಿಠಲನ್ನ |
ಪರಮ ದಯಾಳೆಂದು ಹೇಳಲೊ ||೫||

ಕೃತಿಕಾರರು : ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಪಾದರಾಜರು

Lyrics in English

Vasudeva ninna marmakarmangala |
deshadeshadalli prakatisalo ||
besarade enna hrudayakamaladalli |
vasavagi summaniddiyo ||P||

Taralatanadaliddu durulanagi bandu |
oralige kattisikonddudanu ||
turuva kayali hogi kalliyo |
garavanugollara koode nee undudanu ||
neremane horamanegala pokku benneya |
ariyadante kaddu meddhudanu ||
keralisideyadare odaruve elo nara |
hari enna bayige bandudanu ||1||

Katti kareva elu dinada malege pogi |
bettava pottaddu helalo ||
attisikolluta yagashalege pogi |
hotteya horedaddu helalo ||
dushta havina hedeyanu tulidadida |
dushtatanavanu helalo ||
nettane ambarakettidana hoydu |
hittukattittuda helalo ||2||

Pidiyavalige mecci sampadavanu kotta |
bedagatanavanilli helalo ||
hidiya banda kalayavaniganji kalla |
padeya hodduda helalo ||
madida magana guruvige kodabekemba |
sadagaratanavilli helelo ||
madadi matige pogi nee parijatava |
tadeyade tandaddu helalo ||3||

Maunagauriya noda banda hengalannella |
manava kondaddu helalo ||
tanagi moleyanoodisa banda valannu |
pranava kondaddu helalo ||
kananadolu turuvindugalanu kayda |
heenatanavanilli helalo ||
maniniyara manegala pokku benneya |
haniya madiddu helalo ||4||

Dharanimagana kondu taruniyaranu |
durulatanavanilli helalo ||
jareya maganiganji purava bittu hogi |
sharadhiya pokkaddu helalo ||
dhareyoladhika srirangapattanadalli |
sthiravagi nintaddu helalo ||
sharanagatara kava rangavithalanna |
parama dayalendu helalo ||5||

Glowing lotus mandala with intricate patterns floating in a star-filled galaxy

ಏನೇನ ದಾನವ ಮಾಡಲು ಹರಿಯ / Enena danava madalu hariye

Posted on by

ಏನೇನ ದಾನವ ಮಾಡಲು ಹರಿಯ |
ಧ್ಯಾನಕೆ ಸಮವಾದ ದಾನಂಗಳುಂಟೆ ||ಪ||

ದಿನಕೊಂದು ಲಕ್ಷ ಗೋದಾನವ ಮಾಡಲು |
ಅನುದಿನ ಉದಕದಾನವ ಮಾಡಲು ||
ಮನಶುದ್ಧವಾದ ಭೂದಾನವ ಮಾಡಲು |
ವನಜನಾಭನ ಧ್ಯಾನಕೆ ಸಮವುಂಟೆ ||೧||

ಉತ್ತಮವಾದ ವಸ್ತ್ರವ ದಾನಮಾಡಲು |
ಮುತ್ತು ಮಾಣಿಕವ ದಾನವ ಮಾಡಲು ||
ಅತ್ಯಂತ ವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾನವ ಮಾಡಲು |
ಚಿತ್ತಜಪಿತನ ಧ್ಯಾನಕೆ ಸಮವುಂಟೆ ||೨||

ಶತಕೋಟಿ ಕನ್ಯಾಪ್ರದಾನವ ಮಾಡಲು |
ಶತಶತ ಸುವರ್ಣ ದಾನವ ಮಾಡಲು ||
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅನ್ನದಾನವ ಮಾಡಲು |
ಕ್ಷಿತಿಪತಿಯ ಪಾದಧ್ಯಾನಕೆ ಸಮವುಂಟೆ ||೩||

ನಾನಾ ತೀರ್ಥದಲಿ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಲು |
ಕಾನನದೊಳಗೆ ತಪವ ಮಾಡಲು |
ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಕಾಶೀಯಾತ್ರೆಯ ಮಾಡಲು |
ಜಾನಕೀಪತಿಯ ಧ್ಯಾನಕೆ ಸಮವುಂಟೆ ||೪||

ಧಾರಣಿ ಪಾರಣಿ ಭೀಷ್ಮಪಂಚಕ ಮಾಡಿ |
ಹರುಷದಿ ವಿಷ್ಣುಪಂಚಕ ಮಾಡಲು ||
ಪರಮ ಕಠಿಣ ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ಮಾಡಲು |
ಪುರಂದರವಿಠಲನ ಧ್ಯಾನಕೆ ಸಮವುಂಟೆ ||೫||

ಕೃತಿಕಾರರು : ಶ್ರೀ ಪುರಂದದಾಸರು

Lyrics in English

Enēna dānava māḍalu Hariya |
Dhyānake samavāda dānangaḷuṇṭe || Pa ||

Dinakondu laksha gōdānava māḍalu |
Anudina udakadānava māḍalu ||
Manaśuddhavāda bhūdānava māḍalu |
Vanajanābhana dhyānake samavuṇṭe || 1 ||

Uttamavāda vastrava dānamāḍalu |
Muttu māṇikava dānava māḍalu ||
Atyanta vidyāpradānava māḍalu |
Chittajapitana dhyānake samavuṇṭe || 2 ||

Shatakōṭi kanyāpradānava māḍalu |
Shatashata suvarṇa dānava māḍalu ||
Mitiyillade annadānava māḍalu |
Kṣitipatiya pādadhyānake samavuṇṭe || 3 ||

Nānā tīrthadali snānava māḍalu |
Kānanadoḷage tapava māḍalu ||
Jñāniyāgi Kāśiyātreya māḍalu |
Jānakīpatiya dhyānake samavuṇṭe || 4 ||

Dhāraṇi pāraṇi Bhīṣmapanchaka māḍi |
Haruṣadi Viṣṇupanchaka māḍalu ||
Parama kaṭhiṇa Chāndrāyaṇa māḍalu |
Purandara Viṭṭhalana dhyānake samavuṇṭe || 5 ||

ಮುತ್ತು ಬಂದಿದೆ ಕೇರಿಗೆ / Muttu bandide kerige

Posted on by

ಮುತ್ತು ಬಂದಿದೆ ಕೇರಿಗೆ
ಜನರೆಲ್ಲ ಕೇಳಿ ಮುತ್ತು ಬಂದಿದೆ ಕೇರಿಗೆ ||ಮುತ್ತು||

ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರೆಲ್ಲ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸೆರಗಿನಲ್ಲಿ ||ಮುತ್ತು||

ಥಳಥಳಿಸುವ ಮುತ್ತು ಕಮಲ ನೇತ್ರದ ಮುತ್ತು
ಕಲುಷ ಪರ್ವತಕ್ಕಿದು ಕುಲಿಶವಾಗಿಪ್ಪ ಮುತ್ತು ||
ಹಲಧರಾನುಜನೆಂಬ ಪವಿತ್ರ ನಾಮದ ಮುತ್ತು |
ಒಲಿದು ಭಜಿಪರ ಭವ ತರಿದು ಕಾಯುವ ಮುತ್ತು ||ಮುತ್ತು||

ಅಂಜದಿದ್ದವರಿಗೆ ಅಂಜಿಕೆ ತೋರುವ ಮುತ್ತು
ಭಂಜಿಸಿದ ಇತರ ಭಯವ ತೋರುವ ಮುತ್ತು ||
ಸಂಜೀವರಾಯರ ಹೃದಯದೊಳಗಿನ ಮುತ್ತು |
ಕಂಜಭವಾದಿಗಳು ಶಿರಸಾವಹಿಸುವ ಮುತ್ತು ||ಮುತ್ತು||

ಜ್ಞಾನವೆಂಬೊ ದಾರದಲ್ಲಿ ಪೋಣಿಸುವ ಮುತ್ತು
ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮನದಲ್ಲಿ ಮೆರೆವ ಮುತ್ತು ||
ಆನಂದ ತೀರ್ಥರ ಮನದಲ್ಲೊಪ್ಪುವ ಮುತ್ತು |
ಶ್ರೀನಿಧಿ ಆದಿಕೇಶವನೆಂಬೋ ಆಣಿ ಮುತ್ತು ||ಮುತ್ತು||

Lyrics in english

Muttu bandide kerige
Janarella keli muttu bandide kerige ||Muttu||

Bhaktiyullavarella kattikolli
Seraginalli ||Muttu||

Thalathalisuva muttu kamala netrada muttu
Kalusha parvatakkidu kulishavaagippa muttu ||
Haladharaanujanemba pavitra naamada muttu |
Olidu bhajipara bhava taridu kaayuva muttu ||Muttu||

Anjadiddavarige anjike toruva muttu
Bhanjisida itara bhayava toruva muttu ||
Sanjeevarayara hrudayadolagina muttu |
Kanjabhavaadigalu shirasavahisuva muttu ||Muttu||

Jnaanavembo daaradalli ponisuva muttu
Jnaanigala manadalli mereva muttu ||
Aananda Teerthara manadalloppuva muttu |
Sreenidhi Aadikesavanembo aani muttu ||Muttu||