ಕೀರ್ತನಕಾರರು : ಗಲಗಲಿ ಅವ್ವನವರು

ರಂಗ ನಮ್ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮತ್ತೇನು ತಂದ                                     ।।ಪ॥ 

ಜಗದೋದ್ಧಾರನ ಸಭೆಗೆ ಬಂದ ನಗುವ ಪರಿಯ ಹೇಳಿದ್ದು ತಂದ
ಬಗೆ ಬಗೆ ವಸ್ತ್ರಕೊಳ್ಳಿರೆಂದ ಪಗಡಿ ಧರ್ಮಗೆ ತರಲಿಲ್ಲೆಂದ                 ।।೧।।

ವಾಣಿ ಮಾವ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಜಾಣತನವ ಹೇಳಿದ್ದು ತಂದ 
ಮಾಣಿಕ ಮುತ್ತುಕೊಳ್ಳಿರೆಂದ ಕ್ವಾಣವ ಧರ್ಮಗೆ ತರಲಿಲ್ಲಂದ            ।।೨।।

ಕೃಷ್ಣರಾಯ ಸಭೆಗೆ ಬಂದ ಎಷ್ಟು ಜಂಬ ಹೇಳಿದ್ದು ತಂದ 
ಪಟ್ಟಾವಳಿ ಕೊಳ್ಳಿರೆಂದ ಹುಟ್ಟು ಭೀಮಗೆ ತರಲಿಲ್ಲೆಂದ                     ।।೩।।

ನಳಿನಾಕ್ಷಸಭೆಯೊಳು ಬಂದ ಹೊಳೆವೊ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದು ತಂದ 
ಝಳಿಸೋ ವಸ್ತ್ರಕೊಳ್ಳಿರೆಂದ ಬಳೆ ಪಾರ್ಥಗೆ ತರಲಿಲ್ಲೆಂದ               ।।೪।।

ರಾಜ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗಿಲ್ಲೆಂದ ಮಾಜುದಾ ಕುಲ ಧರ್ಮ ಕುಂದ 
ತೇಜ ಮುಂದೆ ಓಡಿದ್ದು ಚೆಂದ ಸೋಜಿಗವಲ್ಲ ನಕುಲನೆಂದ              ।।೫।।

ಸುಮನಸರು ನಗುವೊರೆಂದ ಭ್ರಮೆಯ ಕಳೆದ್ಯೋ ಸಹದೇವ ಎಂದ 
ಅಮಿತದನವ ಕಾಯ್ವೋಛಂದ  ರಮಿಯರಸು ನಗುವನೆಂದ            ।।೬।।

ಅಂದ ಮಾತಿಗೆ ಬಲರಾಮ ಹೀಗೆಂದ ಚಂದವಾಯಿತು ಕುಶಲವೆಂದ 
ನಿಂದ್ಯವ ನೀ ಮಾಡಿಕೊ ಎಂದ ಇಂದಿರೇಶಗೆ ತಿಳಿಸಿರೆಂದ              ।।೭।।

Lyrics in English

Ranga nammanege banda mattenu tanda ||pa||

Jagadoddharana sabhege banda naguva pariya heliddu tanda | bage bage vatsra kollirenda pagadi dharmage tarallillenda ||1||

Vani mava manege banda janatanava heliddu tanda | manika muttukollirenda kwanava dharmage tarallilenda ||2||

Krishnaraya sabhege banda eshtu jamba heliddu tanda | pattaavali kollirenda huttu bhimage tarallilenda ||3||

Nalinaksha sabhege banda holevo eshtu helliddu tanda | jaliso vatsra kollirenda bale parthage tarallilenda ||4||

Rajya lakshmannigillenda majuda kula dharma kunda | teja munde odiddu chenda sojigavalla nakulanenda ||5||

Sumanasaru naguvarenda bhrameya kaledyo sahadeva enda | amitadanava kayvo chenda rameyarasa naguvanenda ||6||

Anda maatige balarama higenda chandavayitu kushalavenda | nindyava nee madiko enda indireshage tilisirenda || 7||

ಹೇಳುವೆ ಕಥೆ ಹೇಳುವೆ ಕೇಳಿರಿ ಕಥೆ ಹೇಳುವೆ
ಗೌರಿ ಪುತ್ರ ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ಆನೆ ಮುಖವು ಬಂದ ಕಥೆಯ
||ಹೇಳುವೆ||

ಒಂದು ದಿನಾ ಪಾರ್ವತಿಯು ಸ್ನಾನ ಗ್ರಹಕೆ ಹೊರಟಲು
ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮೂರ್ತಿಯ ಮಾಡಿ ಜೀವ ಅದಕ್ಕೆ ಇತ್ತಳು |
ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯೇನು ಎಂದು ಕೇಳಿ ಗಣಪನು |
ಕಾವಳಿರು ಎಂದಳು ಗೌರಿ ಒಲವಿಂದ ||
||ಹೇಳುವೆ||

ಕಂದ ಕಾವಲಿರುವ ವೇಳೆ ಶಿವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದ
ಶಿವನು ಯಾರೆಂದರಿಯದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಕಂದಾ
ಒಳಗೆ ಬಿಡೆನು ಇಲ್ಲೆ ನಿಲ್ಲಿ ಕಂದ ಎನಲು
ಹರಗೆ ಉಕ್ಕಿ ಬಂತು ಆಗ ಕೋಪದ ಹೊನಲು
ಕೋಪದಾ…..ಹೊನಲೂ…….

ಕೋಪದಿಂದ ಶೂಲ ತೆಗೆದು ನಿಂತನು ತ್ರಿಪುರಾರಿ
ಕಂದನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ,ಕಾಮ ಸಂಹಾರಿ
ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ ಒಳಗಿನಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದಳು ಗೌರಿ
ಸತ್ತ ಮಗನ ಕಂಡು
ಅತ್ತು ಗೋಳಾಡಿದಳು ನಾರೀ||ಸತ್ತ||

ಸತ್ತ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಮಗನು ಎಂದು ಅರಿತ ನೊಂದ ಶಿವನು
ಒಂದು ತಲೆಯ ಅರಸಿ ತನ್ನಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞೆ ತಂದನು
ಅರಸಿ ಹೊರಟರು ಗಣಗಳು, ಧಿಕ್ಕು ಧಿಕ್ಕಿಗೆ
ಆನೆಯೊಂದು ಮಲಗಿತ್ತು ಉತ್ತರ ಧಿಕ್ಕಿಗೆ

ಆನೆ ತಲೆಯ ಕತ್ತರಿಸಿ ಶಿವನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು
ಅದನ್ನು ಮಗನ ದೇಹಕಿಟ್ಟು ಜೀವ ತಂದನು ದೇವನು
ಜೀವ ತುಂಬಿದ ಕಂದ ತಂದೆಗೆ ವಂದನೆ ಗೈದನು ,
ಸಂತಸದಿ ಮಗನ ತಬ್ಬಿ ,ಅವಗೆ ವರವ ಇತ್ತನು||2||

ಇಂದಿನಿಂದ ಮೊದಲ ಪೂಜೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಎಂದನು
ಗಣಗಳಿಗೆ ನಾಯಕನು ಎಂದು ಶಿವನು ನುಡಿದನು
ಅಂದಿನಿಂದ ಕಂದನಾದ ದೈವಗಳ ನಾಯಕ
ಭಕ್ತರ ವಿಘ್ನಗಳನು ಹರಿಸುವ ವಿನಾಯಕ||3||

Lyrics in English

Heluve kathe heluve keliri kathe heluve |
gouri putra vinayakanige ane mukhavu banda katheya || heluve||

Ondu dina parvatiyu snana grahake horatalu
mannininda moortiya madi jeeva adake ettalu |
amma ninna ajne enu andu keli ganapanu
kavaliru endalu gouri olavinda || heluve||

Kanda kavaliruva vele shivanu alli ban
shivanu yarendariyade nillisidanu kanda
olage bidenu elle nilli kanda enalu
harage ukki bantu kopada honalu ||
kopada …. honalu ….

Kopadinda shoola tegedu nintanu tripurari
kandana tale kattarisida kama samhari
shabda keli olagininda odi bandalu gouri
satta magana kandu
attu goladidalu naari ||

Satta huduga tanna maganu endu arita nonda shivanu
ondu taleya arasi tanni endu ajne tandanu
arasi horataru ganagalu dhikku dhikkige
aneyondu malagittu uttara dikkige

Ane taleya kattarisi shivana balige tandaru
adannu magana dehakittu jeeva tandanu devanu
jeeva tumbida kanda tandege vandane gaidanu
santasadi magana tabbi avage varava ettanu ||

Indininda modalu pooje endu ninage endanu
ganagalige nayakanu endu shivanu nudidanu
andininda kandanada daivagala nayaka
bhaktara vighnagalanu harisuva vinayaka ||

ಬೆನಕ ಬೆನಕ ಏಕದಂತ… ಪಚ್ಚೆ ಕಲ್ಲು ಪಾಣಿಪೀಠ
ಮುತ್ತಿನುಂಡೆ, ಹೊನ್ನ ಘಂಟೆ ಒಪ್ಪುವ ಗುಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದಲಿ , ತಂಬಿಟ್ಟು ಮುಕ್ಕುವ
ಪುಟ್ಟ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರ ದೇವರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ನಮಸ್ಕಾರಗಳು

ಬೆಳಗಾಯಿತು ಏಳು ಹೆ ಮುದ್ದು ಬೆನಕ
ಭುವಿಎಲ್ಲ ರಂಗಾಯಿತು ನೀ ಏಳು ಬೆನಕ ||
ಅಂಬಾಪ್ರಿಯ ತನಯ, ಆದಿ ಪೂಜಿತನೆ
ಮೂಡನದೆ ರವಿ ಎದ್ದ ನಿ ಏಳು ಬೆನಕ
||ಬೆಳಗಾಯಿತು||

ಮಾಮರದಿ ಕೋಗಿಲೆಯು ಪಚ್ಚವರ್ಣದಿ ಗಿಳಿಯು
ಸುಪ್ರಭಾತವ ನಿನಗೆ ಹಾಡುತಿವೆ ಬೆನಕ ||
ಆ ನಿನ್ನ ಸುಂಡಿಲಿಯು ನಿನ್ನ ಬರುವನು ಕಾದು
ಕಾಳುಗಳ ತಿನ್ನುತಲಿ ಕುಳಿತಿಹುದು ಬೆನಕ
||ಬೆಳಗಾಯಿತು||

ಹುಲ್ಲುಗರಿಕೆಯು ಧೂರ್ವೆಯಾಗಿ ಕಾದಿಹುದು ಪೂಜೆಯಲಿ
ನಿನ್ನ ಅಲಂಕರಿಸಲೆಂದು ನಾಗಲಿಂಗದ ಪುಷ್ಪ ||
ಕಮಲಗಳು ಕಾದಿಹವು
ಗಣಪತಿಯ ಅರ್ಚನೆಗೆ ಸಿಧ್ಧವಾಗಿಹೆವೆಂದು
||ಬೆಳಗಾಯಿತು||

ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿಟ್ಟ ತಂಬಿಟ್ಟು ಚಕ್ಕುಲಿ
ಕಾಯುತಿವೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವೀಕಾರಕಾಗಿ ||
ನಿನ್ನ ಪೂಜೆಯ ಮಾಡೆ ಭಕ್ತ ಜನ ವ್ರಂದ
ಕಾದಿಹುದು ನಿನ್ನ ವರಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ
||ಬೆಳಗಾಯಿತು||

Lyrics in English

Benaka benaka ekadanta … pacche kallu panipeeta
muttinunde honna ghante oppuva gudda bettadali, tambittu mukkuva
putta vighneshwara devarige eppatondu namaskaragalu

Belagaytu elu he muddu benaka
bhuviyella rangaytu nee elu benaka ||
ambapriya tanaya adi poojitane
moodanadi ravi edda nee elu benaka || belagaytu ||

Mamaradi kogileyu pacchavarnadi giliyu
suprabhatava ninage hadutive benaka ||
aa ninna sundiliyu ninna baruvanu kadu
kalugala tinnutali kulitihudu benaka || belagaytu ||

Hullugarikeyu dhurveyagi kadihudu poojeyali
ninna alankarisalendu nagalingada pushpa ||
kamalagalu kadihavu
ganapatiya archanege siddavagihevendu || belagaytu||

Ninagagi maditta tambittu chakkuli
kayutive ninna sweekarkagi ||
ninna poojeya made bhakta jana vrunda
kadihudu ninna varabhikshegagi ||belagaytu||

ಬಂತು ಬಂತು ಭಾದ್ರಪದ ಶುಕ್ಲ ಚತುರ್ಥಿ
ಬಡವ ಧನಿಕ ಆಚರಿಸುವ ಪುಣ್ಯ ಚತುರ್ಥಿ ||ಬಂತು||

ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡುವ ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ||2||
ಮಂಗಳವ ತರುತಲಿರುವ ಶುಭದ ಚತುರ್ಥಿ ||ಬಂತು||

ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೂರ್ತಿಯ ತಂದು
ಮಂಟಪದಿ ಕೂರಿಸಿ ಭಕುತಿಯಲಿಂದು||
ಮಾವಿನೆಲೆಯ ಕಟ್ಟಿ ಮನೆಯ ಸಿಂಗರಿಸಿ|
ರಂಗೋಲಿಯ ಹಾಕಿರಿ ಹಬ್ಬವಾಚರಿಸಿ ||ಬಂತು||

ಮಂತ್ರವ ಹೇಳಿ ಪ್ರಾಣಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಮಾಡಿ
ಅರಸಿನ ಕುಂಕುಮವ ಅದಕೆ ಇರಿಸಿ
ಬಗೆಬಗೆಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಅರ್ಚನೆಯಗೈದು
ದೂರ್ವೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ದೈವ ಗಣಪಗೆ
||ಬಂತು||

ಧೂಪದೀಪದಿಂದ ಅವನ ಉಪಾಸನೆ
ಮೋದಕ ಕಡುಬು‌ ನೈವೇದ್ಯದಾರಾಧನೆ ||
ಕರ್ಪೂರದಾರತಿಯ ಎತ್ತಿರಿ ಗಣಪತಿಗೆ|
ಕರುಣಾಮಯ ವರನೀಡು ಎನ್ನಿರಿ ನಮಗೆ ||ಬಂತು||

Lyrics in English

Bantu bantu bhadrapada shukla chaturthi | badava dhanika acharisuva punya chaturthi || bantu ||
Bhaktiyinda maduva ganesha chaturthi ||2|| mangalava tarutaliruva shubhada chaturthi ||bantu||

Mannininda maadida murtiya tandu |mantapadi koorisi bhakutiyalindu|| maavineleya katti maneya singarisi| rangoliya haakiri habbavaacharisi ||Bantu||

Mantrava heli pranapratishteya maadi | arasina kumkumava adake erisi| bagebageya hoogalinda archaneyagaidu| doorveyinda poojisi daiva ganapage|| bantu ||

Dhoopadinda avana upaasane | modaka kadubu naivedyadaaradhane||karpooradaaratiya ettiri ganapatige| karunamaya varaneedu enniri namage||bantu||