ಕಮಲಜನು ನಿನ್ನ ಪಾದಕಮಲವನು ತೊಳೆದಿಹನು
ಉಮಾಪತಿಯು ನಿನ್ನ ಪಾದಜಲವ ಪೊತ್ತಿಹನು
ಯಮಜ ಮಾಡುವ ರಾಜಸೂಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮಮಕರಿಸಿದೆ ಎಂತೊ ಕಾಲ ತೊಳೆವ ಊಳಿಗವ ?
ಮಮಪ್ರಾಣಾ ಹಿ ಪಾಂಡವಾಃ ಎಂಬ ಬಿರುದಿಗಾಗಿ ನಮೋ ನಮೋ ಎಂಬೆ ಪುರಂದರವಿಠಲ
ಸಾರಾಂಶ :
ಕಮಲಜನು ನಿನ್ನ ಪಾದಕಮಲವನು ತೊಳೆದಿಹನು
→ ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಿನ್ನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಉಮಾಪತಿಯು ನಿನ್ನ ಪಾದಜಲವ ಪೊತ್ತಿಹನು
→ ಉಮಾಪತಿ (ಪಾರ್ವತಿಯ ಪತಿ ಶಿವನು) ನಿನ್ನ ಪಾದತೀರ್ಥವನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಯಮಜ ಮಾಡುವ ರಾಜಸೂಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮಮಕರಿಸಿದೆ ಎಂತೊ ಕಾಲ ತೊಳೆವ ಊಳಿಗವ ?
→ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮಾಡಿದ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಳನೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದೆಯಲ್ಲ — ಇಂತಹ ಸೇವೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ?
ಮಮಪ್ರಾಣಾ ಹಿ ಪಾಂಡವಾಃ ಎಂಬ ಬಿರುದಿಗಾಗಿ
→ “ಪಾಂಡವರು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ” ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಬಿರುದನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು.
ನಮೋ ನಮೋ ಎಂಬೆ ಪುರಂದರವಿಠಲ
→ ಹೀಗೆ, ಪುರಂದರ ವಿಠಲನೇ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಮರುಮರು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Lyrics in English
Kamalajanu ninna paada kamalavanu toledihanu
Umaapatiyu ninna paada jalava pottihanu
Yamaja maaduva Raajasooyaagadalalli mamakaraside ento kaala toleva ooligava?
Mama praanaa hi Paandavaah emba birudigaagi
Namo namo embe Purandara Vitthala